村

贫僧上次来时，这儿还是一条村

The last time I came here, this place was still just a village.

— 幽灵公主 (1997)

周围谁也没有了到各村去了

There was no one around anymore; everyone had gone to the various villages.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

在咱们村给他安葬就得了

We can just bury him here in our village.

— 我的父亲母亲 (1999)

村外面有诊所，去那里吧，能站起来吗？

There’s a clinic just outside the village. Let’s go there. Can you stand up?

— 大逃杀 (2000)

世界是一个小村。

The world is a small village.

你家离村较远

Your home is relatively far from the village.

— 七武士 (1954)

他为了救条村，为了保护我们才会弄成这样

He ended up like this because he was trying to save the whole village and protect us.

— 幽灵公主 (1997)

你知道的过了这个村就没有这个店了

You know, once you miss this opportunity, it won't come again.

— 后来的我们 (2018)